*Dit verhaal is fictief en gaat niet over een bestaand persoon.
Nana. Nana.
Laat iemand helpen.
Wat is er? - Mijn gezin is nog binnen.
Nana.
Mijn dochter is nog binnen met m'n schoonmoeder.
We zullen haar vinden. U moet bij uw gezin blijven.
Nana, word nou wakker.
Nana.
Het is wel goed.
Je bent in orde.
Ik heb je. Nu moet je hier weg. - Ik moet m'n nana halen.
Het is te gevaarlijk. Kom. - Ik moet nana halen.
Nee, je kunt haar nu niet helpen. - Laat me los.
Dr. Lightman.
Hé.
Bernie Madoff. Dat is zorg en spijt.
Zeg dat tegen de 'Science Times.' - Oké.
Je hebt berichten van Wax van de SEC, Kob van Financiën.
En de FBI wil weer een lezing inplannen.
En ook... - Geen recessie in de leugenbranche.
Goedemorgen.
Wil je dat neerleggen?
Hou je niet meer van vrouwen met maskers?
Omdat daar maar een van is.
Kun je dat neerleggen? Laat maar.
Heerlijk als je verward bent. Zeldzaam, maar heel aangenaam.
Waarom ben je hier?
Je kunt goed babbelen.
Je had echt de horeca in moeten gaan...
ergens een bed en breakfast moeten openen.
Ria Torres. - Zoe Landau.
Hallo. - Is het Assistent...
Assistent Openbaar Aanklager.
Je hield altijd van heel jong.
Pardon? - Zijn protégés. Ze zijn meestal jong.
Dan is het makkelijker om ze naar zijn beeld te maken.
Is er een reden dat je hier bent?
Ik heb een zaak. Ik heb je hulp nodig.
Wil je me inhuren? - Ik wil niet hertrouwen.
Heb je er moeite mee om voor je ex-vrouw te werken?
Mijn dochter ligt in het ziekenhuis met brandwonden.
Mijn schoonmoeder is dood.
Mijn huis is weg.
Deze zaak heeft hoge prioriteit, Mr Ambrose.
Waarom is er nog niets gedaan? Waarom zit die klootzak niet gevangen?
U weet dat hij het deed. - Frank?
Ze vraagt naar je.
Ik wil Garcia achter tralies hebben.
Denkt hij dat je weet wie de brand stichtte?
Een getuige zag Jack Garcia wegrennen bij het huis van Ambrose...
vlak nadat de brand begon.
Die TV journalist? - Ja.
Hij en Ambrose waren vrienden in high school, maar ze kregen ruzie.
Dus je hebt een getuige die Jack Garcia op de plaats delict zag?
Wat is het probleem?
De getuige heeft een...
geloofwaardigheidsprobleem.
Wie is de getuige?
Mama liet me buiten achter.
Zij ging het huis in om Maggie en Nana te zoeken.
Toen zag ik Mr Garcia.
Hé, AJ?
Lieg je wel eens?
Het is wel goed, lieverd.
Dat is niet erg. We verzinnen allemaal verhalen.
Maar vandaag moet je me de waarheid vertellen.
Ik vertel de waarheid. Ik zag Mr Garcia.
Hij rende uit de kelder.
Ken je het verhaal van het jongetje die wolf riep?
Hij zei dat de wolf er was toen dat niet zo was.
Dus niemand hielp hem toen de wolf echt kwam.
Dat klopt.
Hij vertelde een leugen.
En de wolf at hem op.
En als je niet de waarheid vertelt dan komt de wolf jou opeten.
Wat is dit? Wat...
Zag je Mr Garcia? - Ik zag hem wegrennen.
Vertel me de waarheid. - Ik vertel de waarheid.
De wolf komt je opeten. - Je maakt hem bang.
Ik zag hem. - Je moet me de waarheid vertellen.
Hij vermoordde mijn nana. - Oké, laat m'n zoon met rust.
Oké.
Je was altijd zo goed met kinderen.
Ik wil niet dat een onschuldige 20 jaar de bak indraait.
AJ gaf geen blijk van liegen.
Dus trok ik wat harder van leer. - En hij werd niet bang.
Hij schijnt de waarheid te vertellen. - Mooi.
Laten we met Jack Garcia praten.
Bij jou of bij mij?
Bij mij. Ik wil dat Foster AJ evalueert.
Ja, Gillian.
Wat was dat? - Ik zei niets.
Laten we met de verdachte praten en wat medicijnen voor je halen.
Dankzij m'n schoolmaat Luitenant Kanuth...
weet ik nu hoe moeilijk het is voor gewonde veteranen.
Ik ben Jack Garcia en dit is wat ik weet.
'Dit is wat ik weet.'
Dat heeft je bekend gemaakt, hè?
Je verkoopt de misère van oude vrienden, dat doe je.
Bedoel je dat ik iemands huis platbrand zodat ik dat kan verslaan?
Probeer je momenteel geen nieuw kabelprogramma te krijgen?
Het verhaal van een oude vriend die alles kwijt is, kan je helpen.
Je wilt niet door deze man ondervraagd worden. Echt niet.
Wel leuk als je niet tegenover hem zit.
Ik zei al dat we uit elkaar groeiden.
Ik heb geen problemen met Frank Ambrose.
Nooit gehad.
Oké, slechte journalist, goede leugenaar.
Geen geweldige.
Als hij over Ambrose praat, zien we dit.
Oké. - Minachting.
Ja, dat klopt.
Die ken ik.
We moeten de relatie tussen Ambrose en Garcia bekijken.
Kijken wat we kunnen vinden. - Klinkt leuk.
Cal? - Wat?
Zoe. - Gillian.
Kan ik je even spreken? - Ze roept.
Cal?
Nee.
Wat, nee? - Dat weet je wel.
We hebben nooit eerder voor haar gewerkt. Daar beginnen we niet mee.
Het is een interessante zaak.
Nee, er zijn genoeg interessante zaken.
Weet je niet meer hoe het was nadat ze vertrok?
Je droeg een maandlang dezelfde blouse.
Dat doe ik nog steeds. - Je zag haar hoofdstand.
Ze flirt. - Dat is belachelijk.
Ze doet dit steeds weer. - Nee.
Ze is weer alleen, Cal. - Nee.
Ze is al bijna een jaar met Roger.
Nog steeds? Heb je dat gevraagd? - Geen idee. Ik neem de opdracht aan.
Het komt goed.
Cal... - Ik heb alles in de hand.
Dat kan ik van jou niet zeggen, nu je me in de heren WC volgt.
De dames WC, Cal.
Pardon. - De dames WC.
Vertel ons eens wat er echt voorviel...
tussen jou en Frank Ambrose.
Er is niets gebeurd. We zijn al jaren niet bevriend.
Waarom niet?
Je wordt ouder, dingen veranderen.
Nu, heb ik...
Nu hebben we niets meer gemeen.
Waarom voel je minachting voor hem?
Dat voel ik niet. - Je moet beter leren liegen...
als je een carrière voor de camera wilt.
Oké.
Frank belde zes maanden geleden.
Hij was net ontslagen, dus ik vroeg of ik iets kon doen.
Dat is een van m'n favorieten.
Ongelooflijk hoe vaak mensen dat zeggen en het niet menen.
Hij vroeg me om geld en ik gaf dat aan hem.
Aan iemand die je jaren niet gesproken had?
Ja, we hebben een verleden samen.
Dat betekende iets voor me.
Kennelijk niet voor hem.
Ik belde Frank een maand terug om te zien hoe het met hem ging.
Ondankbare klootzaak deed alsof ik m'n geld opeiste.
En nu zegt z'n zoon dat ik z'n huis heb afgebrand?
Ja, ik voel minachting.
Hij klonk overtuigend. - Ja, en zo zag hij er ook uit.
Dat zei je van die jongen van Ambrose. Ze kunnen niet allebei gelijk hebben.
Kun je het niet meer?
Ik zal de jongen evalueren.
Misschien ziet hij geen verschil tussen fantasie en realiteit.
Misschien verbeeldt AJ het zich.
Als hij veel fantasie heeft, lijkt het alsof hij de waarheid verteld.
Ik doe iets tastbaarders, zien of de FBI Garcia en Ambrose kan checken.
Maar praat gerust met die jongen.
Neem hem anders mee naar de dierentuin.
Dat is Roger. Dit moet ik aannemen.
Hoe gaat het tussen jullie? Goed? - Ja, geweldig.
Hé. O, ik hou van je. Ik mis je.
Dat was een leugen.
Wat?
O, ja.
Ze heeft al lang wat met Roger.
En als er iets fout zat, dan had ze het me wel verteld.
Je kunt... - Er zijn beelden...
Bel de Ambrose familie, of ze hun kind langs kunnen brengen.
Vergaderingen plannen. Fantastisch.
Ja. Waar ga je naartoe?
Ik ga Torres helpen met de drive-by schietpartij.
Wie past er nou beter dan ik in de wereld van gangster rappers?
Mooi. Voor iemand die rapt over trouw zijn aan de buurt...
is hij niet echt geloofwaardig met z'n geld.
Rechercheur Riley.
Dr. Foster, Miss Torres, dank voor uw komst.
Is dat die vermoorde jongen?
Ja, Dante Edwards.
Drie nachten terug kwam hij een nachtclub uit.
Hij kreeg twee kogels in de borst.
Denkt u dat Caden hem neerschoot?
Caden had vorige week ruzie met Dante op een feest.
Dante is onderdeel van de entourage van Little Sid.
Hij is een rivaal. Hij en Caden hadden een vete.
Caden is een slecht mens.
Hij rapt over hoe hij wel zes man heeft omgebracht. Als we hem pakken...
kunnen we hem achter de tralies krijgen.
Heb je deze beelden?
Platinum. Dat doe ik. Daar ga ik nu voor, man.
Je begrijpt me wel.
De dames zijn gek op me. Ik weet dat je dit ziet.
Dat ziet er goed uit. Nou de volgende.
Heb je even om met rechercheur Riley te praten?
Ik praat niet met agenten.
M'n manager zal je de deur wijzen.
Sorry. Mijn neef is geen verklikker.
Wat zou er met z'n album gebeuren?
Mr Davis, als uw neef niet meewerkt, dan moet hij naar het bureau komen.
Oké.
Iedereen naar een andere kamer. Het feest is voorbij.
Nu meteen.
Waarom blijf je ons wegsturen? - Ik heb wel wat. Deze kant op.
Wat is er? - Kende je Dante Edwards?
Dat is veel spijt voor een moordenaar. - Ik heb hem niet vermoord.
Je hebt volgelingen in je entourage. Misschien kreeg je een van hen zover.
Ik zal jou wat vertellen.
Mijn neef en ik zijn met Dante opgegroeid.
Hij woonde drie deuren verderop in de Carolburgs flats.
En jij komt hier... - Hé.
Laat me uitleggen waarom ik boos ben.
De wereld moet weten dat ik dit niet accepteer.
De wereld moet dit weten. - En jij komt mij beschuldigen...
dat ik een oude maat ombracht. - Zijn we klaar?
Ik heb nog geen alibi gehoord.
Mijn neef en ik waren hier...
we keken naar de Carver-Nova wedstrijd.
Caden leek de waarheid te zeggen. - Ja.
En hij was echt bedroefd. - Geloof je hem nou?
De vete met aanhangers van Little Sid, de ruzie, beide wijzen op Caden.
Waarom zou een moordenaar met z'n slachtoffer te doen hebben?
Oké.
AJ, en deze?
Dat is de kerstman. - Ja.
Vertel eens over de kerstman.
Hij heeft een slee met rendieren. Hij brengt cadeautjes.
Stil.
Heb je de kerstman wel eens gezien? - Nee, ik val altijd in slaap.
Maar ik heb hem wel eens op het dak gehoord.
Ik zei, stil wezen.
Met wie praat je? - Dat is Penelope.
Stil. Je moet stil zijn.
Dat deed jij.
- Penelope deed het.
Dat verzin je.
Dat is niet eerlijk. Ze vindt jou cool.
Daar is niemand.
Ze vertelde mij dat ze jou supercool vindt.
Jij bent een rare.
Je denkbeeldige vriendin Penelope? - De enige vrouw die de waarheid vertelt.
Hé. - Wat? O, sorry.
Dus het is duidelijk. AJ weet het verschil tussen realiteit en fantasie.
Ja, maar dat was jouw fantasie.
Met die van hem ligt het anders. Hij gelooft nog steeds in de kerstman.
Dus verbeeldde hij het zich toen hij Garcia weg zag rennen?
Ja, volgens mij wel.
Ik zal hem meer laten tekenen om z'n onderbewustzijn te peilen.
Misschien hebben we dat niet nodig.
We hebben toch een receptionist?
Garcia was niet de enige die Ambrose geld schuldig was.
Hij heeft een berg schulden. Creditkaarten, studieleningen.
Kijk dit eens. - Oké.
Huisverzekering. Huisprijzen zijn gedaald.
Zijn huis was verzekerd voor de waarde van voor de daling.
Zijn huis was meer waard als as dan toen het er nog was.
Ziekenhuis Ingang
Denk je dat ik m'n eigen huis verbrandde? Ik verloor alles in die brand.
Je hebt veel verdiend aan dat huis.
Daardoor ben ik nog geen brandstichter.
Jack Garcia zei dat...
Jack Garcia heeft dit gedaan.
Hij is een parasiet. Hij verdient aan het leed van anderen.
Geloof je dat echt?
God. Mijn zoon zag hem zelf.
Wat is er met jullie?
Hoe lang moet je hier blijven?
Mijn dochter ligt in het ziekenhuis.
Eind deze week kan ik naar huis. - Mijn schoonmoeder is levend verbrand.
Het is niet zo erg.
Het is best leuk hier. - Echt?
Al m'n vrienden kwamen langs.
Het is fijn dat m'n familie er is.
M'n vader is niet weggeweest.
O, ja? En je moeder?
Ja.
Ze bleef hier ook.
Geloof je Mr Ambrose?
Het meeste wel. Maar ik ben benieuwd wat de dochter je vertelde.
Het gezin heeft veel meegemaakt Het kind had het het zwaarst.
Veel woede van Maggie naar haar moeder toe.
Moeder?
Wat doe je? - Ik kijk naar de moeder.
Hoe ken je Mr Garcia?
Hij is een vriend van papa.
Ja, ze houdt haar adem in.
Zorg.
Volgens mij weet ik waarom Maggie zo boos is.
Mooi, AJ. Kun je nu tekenen wat je de nacht van de brand zag?
Ik ben nog niet klaar.
Het is wel goed. Ik hoef AJ niet te spreken.
Wat was je relatie met de man die je zoon beschuldigde?
Pardon?
Had je een verhouding met Jack Garcia?
Hoe durf je me van een verhouding te beschuldigen waar m'n zoon bijzit.
Je ontwijkt de vraag.
Had je een verhouding met Jack Garcia?
Ik haal m'n zoon en we gaan. - Oké, dan dagvaarden we je.
We kunnen altijd met je man praten om te zien wat hij weet.
Negen maanden geleden trof ik Jack in een winkel.
Hij had zulk zelfvertrouwen.
Frank was z'n baan kwijt. We hadden het moeilijk.
Toen hadden we al geen seks meer.
Je had dus een verhouding.
Elke minuut met Jack was een kans om bij iemand te zijn...
die mij en mijn problemen niet kende.
Ik wilde m'n man verlaten, maar ons gezin is alles wat hij heeft.
Dus maakte ik het uit met Jack.
Hoe reageerde hij daarop?
Hij begreep het.
Dit heeft niets met de brand te maken.
Dat zou je graag geloven.
Ik weet niet wat AJ zag, maar ik ken Jack Garcia.
En hij zou ons nooit zoiets aandoen.
Kom, lieverd.
Vanwege onze dochter.
En seks was nooit het probleem.
Je wilde weten waarom ik je nooit bedroog.
En jij?
Je had het geweten.
En ik wilde je vermoorden. Ik wilde je nooit pijn doen.
Daar moeten we ons op concentreren.
Van verhoudingen krijg je boze echtgenoten, hè?
Waarom zou ik het huis van Ambrose willen afbranden?
Je man had een verhouding met Cheryl Ambrose.
Dat wist ze al.
Hij vertelde het twee weken geleden.
Waarom vertelde je dat niet aan ons? - Ik wilde...
Dat had ik tegen hem gezegd.
Ik wilde het niet in de krant lezen.
Het idee dat m'n vrouw dit zou doen, is absurd.
O, ja?
Ze is nog steeds boos.
Niet op Cheryl Ambrose.
Ik wist dat toen Jack voor de camera ging, dingen zouden veranderen.
De Jack Garcia op TV is niet de man met wie is trouwde.
Maar in het huwelijk ga je mee als dingen veranderingen.
Ze loog tegen zichzelf.
Dus mensen veranderen en gaan dan alleen verder?
Bedoel je dat ik veranderd ben?
Jij hebt mij verlaten.
Jij vertrok. - Ja, ik vertrok vanwege jou.
Is het nu mijn schuld?
Kijk eerst naar jezelf voordat je mij de schuld geeft.
Ik zag wat er gebeurd is. Ik zag wat er gebeurde.
Ik kon de twijfel zien.
Ik kon de twijfel zien op onze trouwdag.
Iedereen heeft twijfels, Cal. Iedereen.
Op trouwdagen, met vrienden, op verloskundige afdelingen...
terwijl ze het beste zien wat hen overkomt.
Maar dat is niet het enige wat ze voelen.
Maar jij... Jij zag elke twijfel, elke angst.
Dat was het enige wat je zag. Je kon niets laten gaan.
Ik wilde eerlijk zijn.
Ja. Ik weet het.
Maar er kan teveel eerlijkheid binnen een huwelijk zijn.
Ben je liever met iemand die je niet kent?
Misschien iemand die niet alles van me hoeft te weten.
Iemand die ik kan verrassen op z'n verjaardag.
Die niet altijd aangeeft wanneer ik een andere man aantrekkelijk vind.
Iemand die blind is.
Iemand die niet m'n wenkbrauwen bestudeert als ik in een string sta.
Waarom ben je hier?
Waarom huurde je me in?
Het is een moeilijke zaak.
Ik doe wat ik lekker vind. Ik geniet wel.
Zo doen we dat.
Is dat Caden? - Ja.
En Little Sid en z'n maten op een feest vorig jaar.
Het slachtoffer, Dante Edwards, staat rechts achter hem.
Hij zegt, 'Little Sid, red me alsjeblieft van deze foute rapper.'
Wat dacht je van een pistool in je gezicht?
Let op de nep-woede.
Als die woede echt was, zouden z'n oogleden hoger staan...
en z'n lippen smaller zijn.
Is de rivaliteit nep?
Die vete doet goede zaken. Het verkocht veel albums.
Dus waarom zou Caden Dante willen ombrengen?
Volgens mij komt de moordenaar niet uit Caden's kring.
Oké.
Kijk eens naar ons slachtoffer.
Op welke groep lijkt Dante? Op de mannen links of rechts?
De mannen links?
Je hebt een zesde zintuig.
Je kunt homo's zien.
Denk je dat Dante homo is?
Ja, jij ook. Alle mannen links zijn homo.
Een studie in Experimentele Psychologie liet blijken...
dat de meeste mensen homo's aan hun gezicht kunnen herkennen.
Het heeft te maken met de spanning van gezichtsspieren.
En luister naar Little Sid's nieuwste album:
...is mijn gaydar doelwit
Als Dirty Harry ga ik je dag goedmaken
ik schiet je verrot omdat je een flikker bent
Kom uit de kast, man
Little Sid heeft een vette homofobie.
Als hij erachter kwam dat een van hen homo was...
wie weet wat hij gedaan zou hebben.
We onderzoeken de verkeerde rapper.
Oké, bekijk deze eens.
Nog meer tekeningen? - Ja.
Wat betekenen ze?
Hier heeft de brandstichter een staart.
En daar spuwt hij vuur.
Ze worden... - Steeds uitgebreider.
Precies. Als het een echte herinnering was, zou het hetzelfde blijven.
Maar AJ maakt z'n verhaal mooier.
Dus zag hij Jack Garcia nou of niet? Wat is het nou?
AJ gelooft dat z'n verhaal waar is net zoals de kerstman waar is.
Iemand die hij vertrouwt zei dat het waar was.
Het is een geïmplanteerde herinnering. Jack Garcia heeft het niet gedaan.
We moeten weer met AJ's ouders praten.
Een van hen kan hun zoon gebruiken om die man te pakken.
Misschien verliet je Garcia niet.
Misschien verliet hij jou. - Wat?
Je haatte hem omdat hij je blijdschap wegnam.
Je had een hekel aan hem, aan je leven. Dus zette je je huis in brand.
En je zoon moest zeggen dat Jack het deed.
Zou ik m'n eigen huis verbranden?
Mijn moeder kwam om in die brand.
Mensen doen gekke dingen als een verhouding eindigt.
Had Cheryl een verhouding met Jack? - U had twee motieven, Mr Ambrose.
Verdien veel aan het huis, en pak de man terug die je vrouw stal.
Ze was ongelukkig in je huwelijk. Je had niets te verliezen.
Ik had geen idee...
dat ze een verhouding had.
Ik verliet bijna mijn gezin voor Jack.
Waarom zou ik hem gevangen willen?
Ik had hier niets mee te maken.
Ik zou m'n gezin niet riskeren.
Het was Cheryl niet.
Nee. Haar emotie was gemeend.
Ze houdt nog steeds van Garcia.
Jammer.
Maar dan wordt de zaak tegen Frank sterker.
Wat? - Hij had het motief...
de middelen en de kans om de herinnering aan z'n zoon te geven.
Nee, hij was echt verrast.
Wacht even.
Had Cheryl een verhouding met Jack?
Zie je? Hij had geen idee.
Hij was verrast omdat wij van de verhouding wisten.
Nee.
Je bent altijd ergens zeker van.
Jij ziet niet wat ik zie.
Je was echt charmant voordat je god werd.
Het kan je echt niet schelen wat we van deze zaak vinden, hè?
Dat zei ik niet. - Jawel.
Nee. - Jawel. Er klopt iets niet.
Zijn jij en Roger uit elkaar?
Met Roger en mij gaat het prima. - Ik geloof je niet.
Prima.
Wil je de waarheid weten? - Ja.
Roger vroeg me ten huwelijk.
Hij wil met me trouwen.
Vertel je hem dat nu pas?
Ik moet weer naar het kantoor.
Geniet van je diner, lieverd.
Ja. Dat wordt lachen.
Little Sid? - Vermaak jullie maar.
Over mooie dames gesproken.
Wat hebben we hier? - Rustig. Ze hoort bij mij.
Jammer. Want ik praat niet met smerissen.
Dan zul je wel niets te vertellen hebben over Dante Edwards' moord.
Ik dacht het niet.
Dat is echte woede.
Je was vast heel boos toen je erachter kwam dat Dante homo was.
Dante was een slimme vent.
Hij kreeg werk. Hij hield het uit zicht.
Ik wist toch altijd al hoe hij was.
Geen walging.
Maar je muziek is vol homohaat.
Ik moet muziek verkopen.
Dus als ik moet haten, ja, dan zal ik haten.
Maar ik vind het best als Dante Brokeback wil doen.
Ik snap het. Jij bent niet homofobisch.
Je bent gewoon een lul. - Hoor eens.
Je kent me niet. Je weet niets van mijn branche.
Misschien niet, maar ik doorzie mensen.
En jij kunt Dante's naam niet zonder woede zeggen.
Ik vond die jongen op straat.
Door mij werd hij de populairste mixer.
En dan gaat hij voor Caden werken?
Dus je had iets tegen hem.
Ja, ik had iets tegen hem.
Maar daarom schiet ik nog niet.
Oké? Ik ben gewiekst. Een artiest.
Ik ben geen moordenaar.
Die wapens horen bij m'n 'image.'
Enkel voor sier.
Oké.
Waarom vertrok Dante?
Ik bood hem opslag, een nieuw huis, maar dat hoefde hij niet.
Als jullie daarachter komen, dan hebben we iets om over te praten.
Hé, pap?
Hé, wat?
Ben je in orde?
Ja, best.
Ik heb een hekel aan die foto.
Laat eens zien.
Nee. Die vind ik mooi.
Waarom? Jij en mam hadden vette ruzie...
over je researchreis naar Nieuw-Guinea.
Ja. Toen waren we gelukkig.
Kijk naar hoe we lachen. Dat is gemeend.
Maar goed dat mam niet de enige is met waanideeën.
Bedankt.
Ze draagt de ring niet.
Wat?
Ze draagt de ring niet.
Waarom?
Wat denk je zelf? Ze twijfelt over Roger.
Ze denkt dat ze nog steeds van je houdt.
Wat?
Ik zie wat er met jullie aan de hand is. Altijd.
Dat zag ik altijd al.
Dat is waar, lieverd.
Wie bel je?
Je moeder.
Hou toch op.
We hebben niets meer te zeggen.
We komen niet voor jullie.
Hallo, Maggie.
Hoe voel je je? Ben je in orde?
Niet zo goed, hè?
Hoe lang wist je het al van je moeder en Mr Garcia?
O, mijn god. - Ze is een kind.
Ze weet het al. Je weet het al aardig lang.
Ik ben moe, papa.
Laat haar met rust.
Sorry. Dat zal niet gaan, Mrs Ambrose.
Zag je ze samen?
Is dat gebeurd?
Ja, hè?
Je vader wist het niet, maar jij wel, hè?
Ja?
Hoorde jij je ouders ruzie maken? Dat moet eng zijn geweest.
Was je bang dat Mr Garcia je familie kapot zou maken?
Ik hoorde haar.
Ik hoorde m'n moeder.
Ze was aan de telefoon. Ze sprak met Mr Garcia.
En ze zei...
dat ze van hem hield.
En dat ze met hem wilde vluchten.
O, Maggie.
Ik dacht dat als Mr Garcia de schuld van de brand kreeg...
ze hem weg zouden halen.
En dat wij bij elkaar zouden blijven.
Lieverd, ik had je nooit verlaten. Ik was in de war.
En je had hier niets van moeten weten.
Maar ik zou je nooit hebben verlaten.
Je hebt het huis verbrand om het gezin te redden, hè?
Jij stak het aan...
en zei toen tegen je broer dat het Mr Garcia was.
Ik zei tegen AJ dat hij moest zeggen dat het Mr Garcia was.
Ik bleef het herhalen...
totdat hij het geloofde.
Maar die brand...
daardoor stierf Nana.
Ik heb het niet aangestoken. - Het is wel goed.
Het is wel goed. - Echt niet.
Nee, het is wel goed.
We houden van je.
Het is wel goed. - Het is wel goed.
Mama.
We zijn allemaal samen.
Niemand gaat weg.
We maken onszelf wijs dat we ze kunnen beschermen.
Maar uiteindelijk zien ze alles.
Ik sta hier op de plek waar de FBI een mogelijke pyromaan zoekt.
O, mijn god. - Zeg het maar, Jim.
FBI is opgeroepen. Brand begon vanochtend.
FBI ZOEKT MOGELIJKE PYROMAAN
We denken dat het dezelfde persoon is die het Ambrose huis platbrandde.
De FBI is bezig met het onderzoek.
Volgens de FBI gaat het om een pyromaan.
Houden de branden verband? - Absoluut.
Dezelfde chemische versneller, hetzelfde beginpunt.
Pyromanen stoppen niet. Ze worden brutaler.
Deze werd overdag aangestoken. Dat is brutaler.
We moeten hem vinden.
Mr en Mrs Craig.
Dit is Zoe Landau.
Ze leidt het onderzoek. - Wat is er gebeurd?
Ik was onderweg naar m'n werk toen ik gebeld werd. Ik...
Ik ging gelijk naar huis.
Aaron was er al.
Ik kwam net terug van joggen.
De achterkant stond in brand. Ik probeerde dingen te redden.
Je bent alles kwijt. - Ja.
U kunt zich niet voorstellen hoe we ons voelen.
Nee, dat kan ik me niet voorstellen.
We moeten met u praten.
Caden gaat niet weer met de politie praten.
Daarom liet ik ze buiten. Ik heb hem maar vijf minuten nodig.
Waarom zei je niet dat Dante voor je zou gaan werken?
Omdat het je niets aangaat.
De vorige keer...
toen ik je over Dante vroeg verwachtte ik...
woede of haat.
Maar ik zag enkel verdriet.
En toen hoorde ik dat Dante homo was.
Dat wist jij allang.
Ja, dat dacht ik al.
Ik weet waarom hij bij Sid vertrok en voor jou kwam werken.
Nou ga je te ver. - O, ja?
Caden, wat voor relatie had je precies met Dante Edwards?
Dat is genoeg.
Waarom hadden jullie ruzie? - Je gaat niet...
Dreigde hij om uit de kast te komen, en jou mee te nemen?
Heb je hem daarom vermoord?
Je weet niet waar je het over hebt.
Ik had niets met Dante's dood te maken.
Echt niet, hè?
Je gaf echt om hem.
Je hield van hem.
Weet je dat ze hem vandaag begroeven?
En ik kon niet eens naar de begrafenis gaan.
Dat zijn sterke gevoelens.
Minachting.
Walging.
Is dat waar, B?
Vond je dat van ons?
Man...
ik zei al eerder dat ik dacht dat de relatie niet slim was.
Waar was jij toen Dante vermoord werd?
Ik was hier.
Ik keek naar de wedstrijd.
Dat is een leugen. - Cay, kun jij het zeggen?
Kun jij die vrouw... - Wat moet ik haar vertellen?
Cay? - Dat je hier bij mij was?
Want dat was je niet.
Waar zat je, B?
Het was enkel een kwestie... - Waar zat je?
Voordat iemand jullie zou ontdekken.
Wij bouwden dit op, jij en ik. Ik beschermde ons.
Beschermde ons? - Ben je het al vergeten?
Kom op, man.
Hoe het was om uit het niets op te klimmen?
Dit huis, de auto's.
Caden.
Je krijgt niets van dit alles als ze de waarheid over je weten.
Ik had Dante gehad.
Hij zou nog hebben geleefd.
Ik weet niet wie Frank Ambrose is. Waarom zou ik z'n huis platbranden?
Misschien hou je van brandstichten.
Jullie hebben de verkeerde. Ik heb niets aangestoken.
Je genoot er wel van om je huis in as te zien.
U kunt zich niet voorstellen hoe we ons voelen.
Je kon je nauwelijks inhouden.
Laurel en ik, ons huwelijk is voorbij.
We wilden al maanden uit elkaar, maar we zaten vast in dat huis.
Kon je het niet verkopen? - De waarde was gekelderd.
We konden het niet verkopen. Maar nu met het verzekeringsgeld...
kunnen we allebei ons eigen weg gaan.
Het is een opluchting.
Geloof je hem?
Ja. Maar ik heb een vraag voor je.
Bedondert je vrouw je?
Nou...
We hebben allebei onze fouten gemaakt. - Ja, dus?
Cal?
Wie is je favoriete TV journalist?
Is dit hem?
Ja, Jim. Ze denken dat dit vuur door dezelfde pyromaan is aangestoken.
Mr Garcia.
Drukke dag?
De brand is geblust en ze willen iedereen...
Ik doe gewoon m'n werk.
Maar je hebt de slachtoffers niet geïnterviewd.
Jij doet toch dat soort verhalen?
Het interviewen van een andere minnares met het huis in as ligt zou gek zijn.
Ik weet niet waar u het over heeft. - Gelogen.
Wordt je ego gevoed door seks met getrouwde vrouwen?
Als ze moe van je worden brand je hun huizen plat?
Ik had niets te maken met die branden.
Maar had je wel seks met Laurel Craig?
Ja, dat dacht ik al.
Ik geloof je wel. Volgens mij stak jij die branden niet aan.
Hoe lang wist je al van Laurel Craig?
Je moet je machteloos gevoeld hebben. - Pardon?
Brandstichting draait om macht.
En bij vrouwelijke pyromanen draait het om wraak.
Je bent bang dat dat waar is, hè?
De FBI doorzoekt jullie huis nu.
Zeg dat het niet waar is. - Ik zag de nummers...
in je mobiel, ik las je e-mail.
Je zou op vakantie met Laurel. Je nam Cheryl mee naar een concert.
Lieverd, ik... - Doe dat niet.
Je hebt me vernederd.
Jij en die vrouwen namen mij alles af.
Dus nam je hen alles af.
Hé. - Hé.
Ik hoorde dat je het goed deed. - Ja.
Ja, we hebben het goed gedaan. Het ging best.
Torres ook, met de drive-by, met wat hulp van Loker.
Hoe ging het met Zoe?
Het ging best goed.
Ja.
Roger heeft haar ten huwelijk gevraagd.
Gaat het?
Weet je wat ik mis?
Ik mis de ruzies.
Echt?
Wat?
Dat kan ik haar nu maar beter niet vertellen.
Absoluut niet.
Bedankt voor je hulp hiermee.
Mijn departement is dankbaar.
Graag gedaan voor je departement.
We zijn geen totale ramp samen.
Wat? - Ik bedoel onze samenwerking.
En ik had je het moeten vertellen van Roger. Het was alleen...
Hij leek nooit het juiste tijdstip...
Hé, weet je...
als Roger je gelukkig maakt, oké?
Dan komen we er wel uit voor Emily.
Ja. Bedankt.
Maar je moet wel de ring dragen. Lichtelijk verwarrend.
Oké.
Oké dan.
Dag. - Dag.
Wat was dat?
Mam, ik ben thuis.
Zes minuten te vroeg. Ben je niet trots op me?
Dat is onze dochter.